2010年01月02日
Great and wonderful new year！
Happy New Year to you !
Allow me to wish you a happy and prosperous New year of 2010！！Also, allow me to apologize. I wrote an old ruff copy entry by a few months ago, not intending for it to be posted in my blog. I had dated it for 2010 and then had forgotten about it. When I checked my blog this morning, I was surprised to see it posted there. Im so embarrsd to see that my first post of the new year is something I never intended to publish, I wanted to with everyone a happy new year.
Oh well, like the old saying goes “When life gives you lemons, make lemonade.”
Well, this is my first picture on my blog for 2010！！
Ill leave the explanation till the next time.
Have a Great and wonderful new year.
新年あけましておめでとうございます・
謹んで新年のご幸福と繁栄をお祈り申しあげます。
さて、２０１０にメアリーのブログを見た人は？なんだ？
古いブログのラフコピーがでて？とおもわれたでしょうね？？
本当に、ごめんなさい
。Happy New Year to you !!
２０１０のはじめというのに、ごめんなさい、、間違えて、、、
実は、２０１０年というのは、、、、
もうずっと先だと思って、昔のブログの予約をして（この、コンピューターにいれて
おいたのをず～っと、忘れていたのでした、、、、
それで、今日、メアリーのブログをみて！
I am sooooo… embarrassed!!
新年そうそうホントはずかしい～～～
さて、それで、日本のことわざ？で、
“災い転じて福となす”てありますね（？）
で、しらべたら、、、
“When life gives you lemons, make lemonade.”こんなのがでてきました。とてもかわいいでしょう？
レモンのようなすっぱいのから、（砂糖をいれて？）レモネードはいかが？
って、勝手に解釈をしました。（あまり、ぴんとこないかな？）
で、この写真がメアリーのブログの最初のです。
では、この説明は、次のブログに、、ね！！
新年あらためて、おめでとう！！
Posted by ｍａｒｙ at 12:35│Comments(7)
この記事へのコメント
ありたのドドさま、
ほんとうに、ごめんなさい！！コメントを前のブログごとけしていまっていました。とほほほほほ、、でも、コメントは覚えています！！反省しています。
”バンクーバー情報？これからも、よろしく！！”という内容だったかな？
ありがとうございます！！ありたのトドさま、これからも、しっぱいばかりで、、こんなんですが、、みすてないでくださいな。
ほんとうに、ごめんなさい！！コメントを前のブログごとけしていまっていました。とほほほほほ、、でも、コメントは覚えています！！反省しています。
”バンクーバー情報？これからも、よろしく！！”という内容だったかな？
ありがとうございます！！ありたのトドさま、これからも、しっぱいばかりで、、こんなんですが、、みすてないでくださいな。
Posted by ｍａｒｙ
at 2010年01月02日 14:47
at 2010年01月02日 14:47Hi!! Kimi、
ごめんなさ～～～～～～～～～～～～～～い！！コメントを消してしまいました、、、、もう、２回めだから、みすてられてもいいとおもい、もう一度、だけ、、コメントをかいてくださいな、、、
ごめんなさ～～～～～～～～～～～～～～い！！コメントを消してしまいました、、、、もう、２回めだから、みすてられてもいいとおもい、もう一度、だけ、、コメントをかいてくださいな、、、
Posted by ｍａｒｙ at 2010年01月02日 14:50
at 2010年01月02日 14:50Hello!! ありたどりさま、
新年そうそう、、ごめんなさ～～～～～～い、Again!!
おめでと～～～～～～～う！！のコメントけしてしまいました。
コメントほんとうに、ありがとうございました。 これから、ミステイクをばねに前進します！！ことしも、ヨロシク！！
新年そうそう、、ごめんなさ～～～～～～い、Again!!
おめでと～～～～～～～う！！のコメントけしてしまいました。
コメントほんとうに、ありがとうございました。 これから、ミステイクをばねに前進します！！ことしも、ヨロシク！！
Posted by ｍａｒｙ at 2010年01月02日 14:53
at 2010年01月02日 14:53新年おめでとうございます。お幸せの一年となりますように・・・。
楽しい交流を祈念してマース。
楽しい交流を祈念してマース。
Posted by 晋ちゃん at 2010年01月02日 19:28
ハーイ、メアリー。
やっちまったな（クール・ポコ風に）
改めて、あけましておめでとう。
本年もよろしくお願いします。
ブログ楽しみにしています。
有田大使の、今年の第一弾の仕事(笑）は、東京ドームで開催される、テーブルウエア・フェスティバルに行く事です。
たぶん、もう一人の大使と同行です。（笑）
やっちまったな（クール・ポコ風に）
改めて、あけましておめでとう。
本年もよろしくお願いします。
ブログ楽しみにしています。
有田大使の、今年の第一弾の仕事(笑）は、東京ドームで開催される、テーブルウエア・フェスティバルに行く事です。
たぶん、もう一人の大使と同行です。（笑）
Posted by kimi at 2010年01月03日 10:36
Hello～ Kilmi！！
ありた大使様、やってしまいました、、、、。今年もありた大使様、
東京方面のリポート、ヨロシクネ！！
さて、東京ドームのテーブル・フェステバルのリポート！もう待ちきれないよ！！楽しみ～！！行って見たいなあ～～！
ありた大使様、やってしまいました、、、、。今年もありた大使様、
東京方面のリポート、ヨロシクネ！！
さて、東京ドームのテーブル・フェステバルのリポート！もう待ちきれないよ！！楽しみ～！！行って見たいなあ～～！
Posted by mary at 2010年01月04日 00:22
Hello！！ 歌う陶工晋ちゃん様、
あけましておめでとうございます！！晋ちゃんのブログは落ち着いていて、、いいなあ～、メアリーさんも、、、今年こそ、落ち着いた一年になりますように、（レモンからレモネード！！）そして、交流を続けていきたいです！！
ヨロシク！！お願いしますネ！！
あけましておめでとうございます！！晋ちゃんのブログは落ち着いていて、、いいなあ～、メアリーさんも、、、今年こそ、落ち着いた一年になりますように、（レモンからレモネード！！）そして、交流を続けていきたいです！！
ヨロシク！！お願いしますネ！！
Posted by mary at 2010年01月04日 12:02