有田んやきものMary英語日記

  

エヘン、（にんまり）ワシワばれたのでござる。

どちらのだれかさんかは存知あげぬが、、ワシワ、、ダンケ・シェ～でござる。

かたじけない、、

さて、イエスタデーの続きだが、、、エヘン！一子相伝で秘伝のやつを

、、、、ん、？（ダレモオラヌデアルナ？）ワ、ワシワ、おしみもなく、
おしえたのでござる！！絵付けの絵の具のだしかたを、、



まるで、マジシャンでござるよ。あれよ、あれよと、赤はこれこれであるでござる

あお（みどり）はこれこれでござる、、きいろ、（信号のカラー）はこれこれであるでござるなどなど、、、

また、茶碗薬（ちゃわんぐすり）コバルトの希釈（きしゃく）

方もでござる。♪濃度をうすめるのはあ～♪、中樽の保屋谷（ぼやだん）の白土がいい～♪、トンネル窯は♪～しっぱいしたあ～♪（(八代亜紀さんの舟歌？)）

、、、と、西洋の化学というものを

有田皿山の人々に紹介したのである。

これが、一般的なワシの紹介でござる。




が、、、このスタチュー（像の下に書いてある説明英語文）

に書いてあるのを、みてみると、、やや、、ちがう？、、、、

To be continued,,,,,,,

では、また！！Cheers!!



  

ゴホン！！（ゴホッ）、イヤ、エヘン！！でごわす、いや、ちがった。

グーデン、ターク！！でごさる。

ワシワ、、、もう、いわなくても、有田の人、また、東京工大の人だったら、わかっておるね？

えっ？？しらない？（こまったな、、、）


ワシワ、Doctor　of applied chemistry ,
まっ、化学博士ってとこかな、、

ワシワ　Born in July 5, 1831　in Hanover, Germany であるよ。




つまり、明治３年（１８７０)にワシワ有田にきたのでござる。

それにしても、上のはな？はみごと！！でござるな、冬に咲くとは、、

ドイツの冬とはちがうものじゃ、、、

で、だれが、呼んだかって？そ、そ、れは、、鍋しき、いや、ちがった！鍋島さまじゃ、（直大）

そんで、ワシワ、と～っても、フレンドリ～イ、アリタドリ～イ！！

で、ありた人はもう、もう、、み～んな、腰を抜かした（？）もんじゃ！！

Why?、ほんらいなら、、、これを、（？）教えたら、、切腹しなきゃならなかったのでござる。

当時は一子相伝で秘伝、、、、、、

To be continued,,,,,,

では、またね！！Cheers!!

  

Hello, everyone!!　

ほっ、ほっ、ほっ、、、あたしは文禄，慶長（ぶんろくけいちょう）の駅を通過してますよ～

いいお天気ですね、、

あたしはおなじみハウステンボス号です。ごらんのとおり、レゴ（lego ブロック）みたいでしょ？
カラフルがわたしの魅力よ。

文禄慶長（ぶんろくけいちょう）のこい！！

こいがこいです！！こいが踊っています！！

このこいは長持ち！！とってもお徳よ！！（わらなきゃ、一生もんよ！）

ほっほっほっ、、この白い磁肌に赤いもようのコントラスト、、、

こりゃ～たかいよっ！！

イエ、本当はね、めだかが主役なんです。すこし、かすかに、見えてるでしょう？

私は毎日、駅員さんに水をかえてもらっているので、

この、ぼし（さや）の中でもう、ぼし、ぼし、2年目かな、、

で、お友達もしょうかいするよ。この、かえるさんと亀さん、、


かわいいでしょう？　いままで登場してきたのはすべてかえるから！

文禄、慶長の駅にきて！！ね！

Cheers!!  

Hello!! everyone!!

おはようございます！！１２月ですね～、さて、今朝の上の写真は？？どこでしょうか？

ヒント：昨日のバンクーバー通信では、ちょっと、気になったね。

なにが？って？

日本人がマイノリテイーに、、、、さびしいな、、、

と、、、思っていたところ、ちょと、いいニュースがあったので、紹介したくなったよ。

答えは、はい！！タラ～

Wishing good luck to all athletes who will participate in the Winter Olympics in 2010, the “Five thousand paper cranes project”, for which participants fold paper to make cranes, began at community centres in Vancouver on November 7.

２０１０年の冬季オリンピックに出場する選手にね、”Good luck” の五千の折り鶴

を作りましょう”っていって、バンクーバーの

コミュニティーセンターに集まったっていう見出しです。

で、答えは、オーガナイズしたのは、カナダに住んでいる日系の方々で、



オリンピックのカウントダウンの一環ですって、

へえ～折鶴って、Good Luck の意味もあるんだね。下の写真は”Just ducky!"


そんで、なに？なに？　５つのオリンピックのシンボルカラーの色で鶴を折るんだって、

デ、日本の文化では、願いごとがかないますように、、って鶴を折ることを

、バンクーバーの人たちにも知ってもらいたいそうです。

そんで、なに？なに？

　
でね、折鶴をカナダの大人の人たちに教えたところ、

”え～っ、みたところ、簡単そうに見えたけれど、

いやいや、やってみると、

かなり難しい～！！ネ！”　ですって、でも、苦労して、

さいごに、鶴の羽（wings)を広げた時にはおもわす、スマイル！！だったそうだよ。

羽には“Go Canada” or “Way to go（がんばれ、カナダ、とか、この調子で、いこう！！）

ってメッセージがかいてあるんだって。

カナダ、バンクーバーの日本人の人たち、頑張ってくれているんだな～すごいなあ～！！

あっ、そうだ！！ありたにも、やきものの折鶴があるんだけどなあ！！

教えてあげたいなあ～

では、またね！Cheers！！  

Hello everyone!!　はやいですね～
今日は、なんと、１２月１日になりましたね。

サテ、今日は再び、冬季オリンピックの開催地（　いや、陶器オリンピックがいいね）バンクーバーのお友達E-mail　通信の続きだよ。みてね！！

で、上の写真はSnow Geeseだよ。ここがリッチモンドです。（ここに、YVR：バンクーバー国際空港があります）

さて、前のE-mailは、富裕層の中国人がバンクーバーの家を購入

しているのでは？と思っていたけど、、実は、いま、モゲージ（住宅の抵当）低いので、

初めて家を購入する人や、買い替えをする人達で、

バンクーバーはなんと！カナダで＃１売れ行きを伸ばしていると、、、

で、やはり、家を購入する人たちとは？どんなひと？まででした、では、続きです、、、



最近、私が白人からよく質問されるのは　

まず、”あなたは韓国人ですか？”答えて、”いいえ。”

そして、”それでは中国人ですか？”また答えて、

”いいえ。”

次はもう質問してきません。それほど、韓国人と中国人、

が多く、幅を利かせている今日この頃です。フィリピン人も多いです。

ここ、カナダでは、日本人はマイノリティな民族です。

かつては経済大国だった日本が今は、不況にあえいでいるように、

まずしそうに見えたカナダは資源大国なので、不景気かもしれないけれど、

どこ吹く風ふうに　のんびりとゆったりと皆過ごしています。

To be continued.....

それはそうと、覚えてますか？以前のE-mail通信で”ひょう”（Hail)が降ったってありましたね。
この写真は夕方ひょうが降り続いたようすです
（The sun was going down and the snow/hail kept falling. ）




Recently, I been asked by people if I was Korean? I said I wasn’t. Then they ask if I was Chinese, I said I’m not Chinese. After that they don’t ask anything else.

It seems like all the people who live in Vancouver are Chinese, Korean or Pilipino. It seems like the Asians are holding all the economic power in Canada.

What happen to Japanese people? Well, nowadays, I’m considered as a minority.

Once, the Japanese economy held a major part of the global economy. Those were the gold old days. Now Japan is suffering a recession.

Well, Canada possess a huge amount of resources, therefore people seem to be relaxed and they do not care whether or not Canada is also surfing form a recession.
では、またね！！Cheers!!  

Ｈello たいへん！！たいへん！！魔女の宅急便、２人が有田にきたよ！！

炎が燃えるような？炎の会場の前、これは、

Ａｒｔｉｓｔ　岡本太郎さんの

”花炎”ん？？これは、シンクロナイズ？

ナイス！！だよ。デ、会場は？あれ？


イエ、、ここが、炎の会場のなか、有田中学のコーラスが、、真剣で上手だったたよ！



で、会場の中は熱気が、、と？あれ？グランパ、グランマ、グランマ、グランマ、、、
テーマは少子高齢化だったけれど、、高齢化が、、、、



で、「わたしが暮らしたい元気のあるまち」を、

魔女の宅急便の作者で角野栄子さんとそして、ＮＨＫアナウンサーためしてガッテンの

小野文恵アナウンサーが対談したよ。

「私が暮らしたい元気のあるまち」とは？

角野さんは、有田の町が袋とじみたいに、わくわく
どきどきするところ。

で、小野さんは、、あれ？なんだったかな？

まっ、町の人とコミュニケーションがとれて

、励ましてくれるまちだったかな・（ちがってたかも？）

さあ、今日のメインゲスト有田メアリーさんは？

“そうだね～、わくわく感も励ます町もいいよね～、そうだね～

有田を元気にするには、、団結心だよ！！？uniteだよ！！

メアリーの具体例は

マグカップ一個購買運動だもんね！！

有田町全員が買うと、、２万個以上のやきものが生産
できるよ。

で、県外にでた有田人たちにもね、

、いいアイデアだと思うけどな、、
で、全国の人に“有田やき”を買うともれなく

“有田やき”がついてくる！！ようするに、、

一個、おまけをプレゼントするってのはどうかな？

大判振る舞いの町“有田やき”って

いいとおもうけどな～、

魔女の宅急便さん、全国の日本の人

に有田やきのマグカップをとどけてやってくださいな。

Cheers!!  

Hello！！　everyone、

　これは、オランダ語のハウステンボス号です。HUIS TEN BOSCH？

それは日本語で「森の家」なんですって。そういえば、、Green ！！ダヨ！！

で、有田駅までどうやっていったらいいかって？まってました！！

博多（Hakata or Fukuoka)から、、、、


これ一本松！！ダヨ（これは、柿右衛門窯の赤松です）と～っても簡単ダヨ。

あら？１時間２０分たったら、

Yokoso!!　やきものの町　Arita へ！！　じゃ～ん！！まってたよ！！

Yokoso!!　Japan！！Arita へ！！（ごめんね、、写真、、）


えっ？これは？White House?　いえ、これは、窯をイメージ！！ダヨ。



ほら、これが、white　窯の 煙突だよ。

そして、ここが、White 窯の中です。　

やきもの、

きもの、おいも、、、、おいもどんは

西郷でごわす。

、

これは、今、売り出した
坂本龍馬どんでごわす！ここ、ありたにも、

よったかも？でごわす。

キオスクにあるよ。（中はおいもでごわす！！

ばってん、そとは、くろごまたい　


お、いし・そう～でしょ？でも、この石はたべれないよ。

これは？white stone（陶石）です。

さて、ここで、、Question!!

さて、上の一本松とこのWhite stone （陶石）とあと、、、はい！！もうひとつで、

なにができるでしょうか？？

答え：　むずかしかったかな？　答えはこれ！お水！！（名水１００選ダヨ）


three for one!! だよ！！



素焼（すやき）をこの、ぼし（さやSaggar、）に入れてっと、、そんで寝ないで１~2日、焼くと、、（昔の話しで、、）

タラ～ごらんのとおり！！です！！

ふたたび、Question!!　これは？ふるいもの

でしょうか？

それとも、新しい？give up?

答え：両方！！が正解！New & Old 　です。

Why??

これは、１００年前の素焼き（すやき）に梶貞窯(

黒牟田の窯焼きさん）の

おばーちゃんが、染付、絵付けをしたからだよ！！ジャン、ジャン！！



ハウステンボス号で有田一本できてね！！

(最後に、有田は文禄・慶長の役からはじまるよ）

Cheers!!

  

Merry Christmas!!　はやいですね～～～～もう、クリスマスがやってきますよ。

で、私は有田の一番館のやきものとホワイト・サンタです。

（クリスマス・ミュージックも私の中にはいていて、にぎやかにやってます）



さて、私は、一番すみっこにいる、しぶいいろのブラウン・サンタです。

しかも鹿さんも（うまい！）ブラウンだし、なかなか渋いでしょう？赤いサンタさんばっかりじゃないんだね。

でね、このサンタさん、が

一般的かな？でね、なにか読んでいるでしょう？これは
子供たちのクリスマス・プレゼントのリストだよ。




でね、外国のサンタさんは、奥さんがいて、Mrs. Santa　（ミセス・サンタ）さんがいますよ。

では、サンタさん、ジャパンの有田にきてね！！プレゼント・リストに書いてあるとおもうよ！！



  

Hello !! everyone、さて、パールといえば、、、ってお話し覚えていますか？　えっ？なんのお話かって？

はい、熱湯消毒のフォークとナイフの食事の後は、ささやかショッピング！！（前の見てね！）

お土産に貝のネックレスを３組とブレスレットを買って、

本物のパールは、ボホール島で買ってしまった！！まで、でした。

そうです！！パールといえば、、、そうです！！もう、知ってるよね？、ポーセリンという言葉は、

スペイン語でポーチェリーナですね。ということは？、ポッ、ポッ　ポッ　ポーチェ、ポーチェ、、

　ポーセリンと、パールからきたそう？だよ。（はとぽっぽで歌ってね！ちょっと、むりあるか？）

さて、光沢のある白いやきものはまるでパールのよう。
１８世紀のヨーロッパでは、金や銀より高価な品物として磁器が

尊ばれたそうだよ。



さて、上のやきもの見て！！やっと！出会ったね！！

Question !!　質問するよ　！！さて、上のやきものとはどこでメアリーは出会ったのでしょう？

１、スペイン、　２、ありた（日本）、　３、タグビララン（ボホール島）　　４．中国

正解：？う～ん、むずかしい！！（だじゃれが、、、）

まさか、この染付大花瓶と出会うことができるなんて

思ってもみなかった！！ラッキー！！

ひょとしたら、？景徳鎮（けいとくちん）（１４世紀、中国・元時代に染付け生産が始まったところだよ）かも？かも？ダヨ！

わくわく、すごいなあ～！！

なぜなら、　１６世紀には大航海時代で磁器がポルトガル、スペイン　アジアに進出、

で、この写真は血盟記念碑です。（血盟によるもので、互いに腕を切って流れた血を杯にいれ飲み合っています）
したそうだし、、

景徳鎮（けいとくちん）の染付（そめつけ）が高級磁器でたくさん出回ったそうだし、、。ひょとして？

描かれているのは唐人のようだし、、？ここは中国系フィリピンレストランだし、、

と近くによってみると、？？やや、絵柄が、繰り返されているよ。上から、下まで、

同じ絵柄だ！！手描き？部分的にネ、でも、絵柄はなかなかいいなあ！動きがあって、かわいいなあ！

形は細身、高さは２ｍ以上もあり、途中でつないだような跡はなく、一本,！！ワン　ピースです！

こんな、大花瓶を入れる窯は？いったいどこ？

この大花瓶は船で海をわたってこの島にたどり着いたよ。

大花瓶さん、あなたはいつ、どこからきたの？おしえてくださいな。

To be continued.......

  

Hello !!　everyone!!
いい天気ですね！！どこかにいきたくなりますね！！

Well, この、写真は？？Sorry!!　天気がよかったので、、、、

えっ？これって？バンクーバー？？きゃあ～～まだ、まだ、ミステリーは続いてる？

さて、今日はミステリーも終わったので、久しぶりにね、バンクーバー通信をします！！冬季オリンピックのあるバンクーバーってどんなとこ？

っておもってるか？（おもってないか？）

まっ、バンクバーってどんなとこかな～って、

ミステ～リアスーにしたいけど、、お友達がいるので、リアル！！なE-mail通信だよ。


Hi ！！Mary,
今朝は、ヒョウが降り、山の頂が真白になりました。　冬のスポーツの楽しみのない私には長い冬になりそうです。


バンクーバーの不動産マーケットは大変忙しく、なんとカナダで1番忙しく、売れ行きをのばしているものですから、不動産価格がはねあがり、5年前の2倍以上の


価格となっております。富裕層の中国人が買っているのだと思っておりました。

　しかし、新聞にはMortgageがかつてないくらい低いので、スターターのみならず、

買い替えも多数あるとのこと。



　ただし、私がインターネットでしらべたところ、

バンクーバー，Richmond、はほとんど中国人がオーナーの家が売られており、

Burnabｙ、コキッツラムは　韓国人および、中国人の家がほとんどです。



Hi Mary

We had a hail this morning, the tops of all the mountains were covered in a dusting of snowy white.Since I don't enjoy any winter sports, it gonna be a long winter this year....

Well, as I mentioned before, real estate sales in Vancouver has been the highest in Canada. Sales have ｄｕｂｂｌｅｄ compared to 5 years ago. I thought it was because all the wealthy Chinese were buying up everything but I was wrong. Well according to the news paper, what happened was that because of the low mortgage rate, which has never been lower,
It has given people a chance to buy a house. Especially those who are first time buyers, and those who would like to move in to a better house. I　serched on the Internet about whose buying the house?
I found out that all of the houses were sold by Chinese and Korean owners, mainly in Richmond, Coquitlam and Burnaby.

では、また、リアルなバンクーバー通信は、、To be continued .......  

.
ミステリーツアーバス、ふでもみせますよ！！

これが、ふでのみせどころ！！ごめん！！うでのみせどころ！！

女性は、江戸時代から、だみ、だよ！！（太い筆で線描きのなかをぬります）

男性はむかしっから、線描き（メイン）でだよ。
ここは？？？はい、そうだ！！そうた窯に行こう！！  

ミステリーバス、大特集編です！！いろんなところへ行ってきました！！
いま、あんぼじゅーるさんも、ライブで写真をとっている？？  

Hello !!　私は有田のろくろ師です。


Hello,！！私は、Ron(ロン）です！！ハワイのろくろ師です。

Hello !!　everyone!!今朝の有田は濃い霧に包まれていましたよ！！それで、今日はほ～んといい天気でしたね！

よかったね～！！

それで、今日のメアリーはなにをしていたのでしょうか？今日はね、

プロ級の２組のカップルと一緒でしたよ。

なにがプロ級かって？な、なんと！！ハワイのポッターさんたちです！！趣味で陶作？

いや作陶だった？

３０年って！！言ってました。　で、、ハワイのポッターさんがリクエストしたのが、

有田でろくろをするポッターさんに会いたい！！とのことで、

知り合いを通じて、な、なんと！！、貫入をするろくろポッターさん、青螺窯の
川副逸郎さんに出会いました。


上の写真は、墨を貫入のなかにいれて、布でぱっとふきとってしまったところです。

もう、なんでもはやい！！ろくろをまわしながら、あっという間に、

１００個！！


いえ、５こぐらいをたて続けに作って、ひょい！！って具合に、（、写真が、早すぎてとれないヨ！！）

なんだか、ポッターさんになるため生まれてきたね！！、みたいなはやわざ！！

でも、貫入はむずかしくて、、（何回も窯に入れるし、、釉薬も分厚かったよ）

１０個のうち、２～３こ取れたらいい？とか、、貫入は、あっという間にできないネ。


天才ろくろ師といえば、、しゃーくにん（細工人）井出金作さんだよ。上の大水甕は

金作さんと小山直次郎さん（白川）が作ったもの。おおきいから、

大変だった？でしょう？　さて、ここは？どこ？　はい、陶山神社です。

さて、これは？何でしょう？そう、橋の欄干にあった、

なんだか、たよりない？目をした龍だけど、キュート！！


Hello,！！みなさん！！私たちは
ハワイから来ましたよ。陶彩弁当をたべました！！

おいしかったよ！！銀杏とおもったら、うずらの卵でびっくりしたよ！Cheers!!


  

Hello, everyone!!　

おまちかね～～！！ミステリ～ツアーバスに乗ってきたヨ！！

ほんと、笑いながら、、のびのびっ～～～と、、（I think...) 楽しい～

そんでもって、、いつもとちがう、コースなので、、

目からうろこ？（吉岡さんによるとね、、）のツアーでした。



あざやかな、マリンブルー！！かわいい！！



ここの窯元さん（ミステリーだからね、、）は大正初期ころからの窯元さんです。

割烹の食器はすべて料理が映えるように、、と、

うすずくりのお皿を

見せてくれました。　えっ？”うすずくり”？　ああ、おさしみ用ね、

はい、これは”盛り皿”、ああ、パーテイー用ね、これは、大鉢、小鉢、とか、、、

割烹料理食器の専門用語が、、日本人の食卓は豊かでいいネ！

いろいろなシェイプのお皿がならんでいました。

また、シンプルで！！かわいい～！！ものもね！陶彩弁当もね！！
０９５５－４３－２２４１


さて、ここの窯元さんはいったいどこなの？？でしょう～ね！　Cheers!!  

Hello!!　everyone！！、こちらは、応法の瑞峯窯（ずいほうがま）さんです！！

明日、ここだけの、、ひみつですが、、、ミステリ～～～で、、、

イエ、ミステリ～～～～イでした！！

瑞峯窯さんのお宅のひろびろとした、お座敷で窯元さんと
やきもんのお話ししたり、、

お庭をながめてお友達とおしゃべりしたり、、

ゆ～ってくりしてくださいね！！

陶彩弁当は黒牟田、（くろむた）応法（おうぼう）地区ONLY!!です！！

こころの底から、みなさまのお越しをお待ちしていますよ！！

きてね！！

　　０９５５－４３－２２４１

  

こちらは、梶貞窯（かじさだがま）です！０９５５－４２－３５３２です！！陶彩弁当をご用意しています！！キテネ！！

Hello, everyone!!　

黒牟田、応法（くろむた、おうぼう）地区の窯元さんをたずねていきました。



窯元さんはあすからの、陶彩弁当の準備や飾りつけでおおわらわでした。



明日天気になって、お客さんがたくさんきますように！！！

黒牟田、応法、そして、有田町、心のそこから、

みなさんがきてくれるように、お待ちしています！！


  

Hello!!　Everyone!!　おはようございます！！

今朝は、有田はくもりですが、、メアリーの心は晴天の霹靂！！！？？


これから、メアリーは、どうすれば、、、ミステリ～バスで明日！！

な、な、なんと！！びっくりしないでね！！メアリーのふるさと、黒牟田（くろむた）、応法（おうぼう）

に乗ることに！！！はい、ミステリーバスにです！！きゃ～～～あ！！この、古窯跡、多々良の元（たたらのもと）多々良の元は

メアリーが毎日ここを夜、通るのがこわくて、、こわくて、、いつも、目をつぶり

走っていったところです、住宅はこの上に４件ぐらいあります。
ここは、やんべた（山辺田古窯跡）です。メアリーが遊んでいたとこです。下にプールとつつみがありました。

やんべたは磁器が焼かれる前（１７世紀前）にやかれていたのだそうです！！

えええ！！ということは？？？磁器発祥地！！本当はここ？？！！
わあ、（卑弥呼さん発祥の地は？みたいですね～）

ミステリー！！ものはら（物原、やきものを捨てたところ）から古九谷手とよばれる赤絵の破片発見！！

きゃああ～～～これは、

応法口（おうぼう）の岩穴です。この石？はい、陶石採掘場です。

（ここだけの、、ひみつですが、、応法の窯元さんのところへ行きます！！）

まだ、まだ、お話ししたいことが山ほどありますが、、、おたのしみに！！

今朝は、しんがま(しん窯）さんの本”黒牟田自慢”の写真を使いました。ありがとうございます。

では、いってきます！！

Cheers！！  

Hello　 everyone,!!おぼえていらっしゃいますか？、またまた　”見知らぬ島の探検！！”です。



染付（そめつけ）がでてくるよ。といいながら、、うそつけ！（うまい！）

ごめんなさい。この次にでてきます。

さて、熱湯消毒してくれた、ナイフとフォークの食事の後は、ささやかショッピング！！お土産に貝のネックレスとブレスレットを
３組買いました。３０ドルぐらいかな？おまけもくれましたヨ！！ありがとう！！

食事のあと、まってました！！とばかりに地元のおねーさんや
ハウスワイフの方々が猛烈にパールをすすめてきました。




しかし、、、、、実は、、、パールは本物？（たぶん）をボホール島のリゾートホテルに売りに来た

おねえさんから、買ってしまったのです。ごめんなさい。

さて、Question！！

質問ですこの３つのパールのなかで
メアリーが買った、本物のパールはどれでしょうか？


ううう～～～ん、むずかしいね～

はい！！正解！！あたり～～い！！真ん中ですね。（左の写真）なぜって？

白いパウダーがでてきたもんね。本物です！！

（右の写真は左から２番目）本物、実は、粒が揃っていませんでした。
一番右のは、小粒です。ほんもの？らしい、、、日本製です。

一番左のは、かつて、カナダのキャリアウーマンが身ににつけていたもの

そこで、本物の証拠を地元のおねえさんに説明してもらいました。

まず、パールとパールをこすりつけると、白いパウダー状の粉がでてくるでしょう？ぽろぽろと、、、



そして、そのパウダーがついてるパール（摩擦でキズがついているのでは？）

を布でふくと、あら、ふしぎ？ぴか、ぴかとひかっているでしょう？

これが、本物よ！！！と、、、（佐賀の時計屋さんにきいたら、それは、たんぱく質だから、、、）

さて、それはそうと、パールといえば、、、？？

あっ、I Gotta go!! 　To be continued....Cheers！！

  

Hello,
ちょっとはやい、”Merry Christmas！！”

これは、昨日行った、のミステリ～～探検のお宅です。

なんと！、このお宅の前にはテニスコート？？！！

と思うくらいの広々としたスペースがあります

ここは？？イングランド？？

Afternoon tea??
（３時のお茶の時間）みたいですね！！

お菓子はぺろりとたいらげました！！




さて？ここは？いったい？ここはどこなのでしょうね？？

ヒント：３つの中からえらんでね。１、Uターン　２、ノクターン　３、う～ターン

じゃ、ね！　Cheers!!  

Hello, 見て！！やきものが岩盤浴をしています！！

ほんものです！！なにが？

岩がです！！一枚岩で、屏風岩
岩の前にやきもののディスプレイ！！あっ！！これはマイスターのMr.Yashiki
さんのだ！！（昔のブログ:8月11日にでてきますので見てね！！）


まるで、ニューヨーク？のお店みたい！！？？（Cool!!）


さて、いったいどこなんでしょうね？？なぞですね～～！！
きょうは、仙台の伊達藩主のところからも（後姿の奥様の方々）有田皿山散策へ、、、



めでたい！！